失之毫釐, 差之千里

Phiên âm : shī zhī háo lí, chā zhī qiān lǐ.

Hán Việt : thất chi hào li, sai chi thiên lí.

Thuần Việt : .

Đồng nghĩa : , .

Trái nghĩa : , .

毫、釐, 皆為極小的長度單位。全句指差距雖然極細微, 但導致的差誤、錯誤卻極大。《大戴禮記．保傅》：「正其本, 萬物理, 失之毫釐, 差之千里；故君子慎始也。」唐．馮用之〈機論〉：「語不相時, 則殆辱, 薛冶諫其君也；默不相時, 則受謗, 子家從其賊也。所以失之毫釐, 差之千里。」也作「失之毫釐, 謬以千里」、「失之毫釐, 以千里」。

• 失魂落魄 (shī hún luò pò) : hồn bay phách lạc; kinh hồn bạt vía
• 失去发球权 (shī qù fā qiú quán) : Mất quyền phát bóng
• 失之毫釐, 差以千里 (shī zhī háo lí, chā yǐ qiān lǐ) : thất chi hào li, sai dĩ thiên lí
• 失魂喪魄 (shī hún sàng pò) : thất hồn tang phách
• 失道寡助 (shī dào guǎ zhù) : thất đạo quả trợ
• 失实记录 (shī shí jì lù) : Sự ghi chép sai sự thực
• 失傳 (shī chuán) : thất truyền
• 失物招领启事 (shī wù zhāo lǐng qǐ shì) : Thông báo đến nhận dồ bị mất
• 失之毫釐, 差之千里 (shī zhī háo lí, chā zhī qiān lǐ) : thất chi hào li, sai chi thiên lí
• 失利 (shī lì) : thất bại; không thành công; bất lợi; chiến bại
• 失之東隅, 收之桑榆 (shī zhī dōng yú, shōu zhī sāng yú) : thất chi đông ngung, thu chi tang du
• 失着 (shī zhāo) : thất sách; đi sai nước cờ; tính sai nước cờ
• 失效日期 (shī xiào rì qí) : ngày hết hạn
• 失業保險 (shī yè bǎo xiǎn) : thất nghiệp bảo hiểm
• 失據 (shī jù) : thất cứ
• 失實 (shī shí) : thất thật